1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно] 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Джеймс, извини, что разбудил тебя, но у нас есть ситуация. 3 00:00:02,960 --> 00:00:03,960 Рози Ньюман. 4 00:00:03,960 --> 00:00:04,960 Вам нужно приехать сюда немедленно! 5 00:00:05,960 --> 00:00:10,000 Рози, пожалуйста, прекрати. Не двигайся! 6 00:00:10,000 --> 00:00:13,960 Судя по этим заметкам, кажется, что ваш Оценка Рози была очень краткой. 7 00:00:13,960 --> 00:00:17,960 Доктор Макалистер попросил меня присутствовать оценка Закона о психическом здоровье. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,320 Полиция! 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,960 Значит, вы не спросили доктора Форда? присутствовать на секционировании Тони? 10 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 Нет. 11 00:00:24,960 --> 00:00:27,960 Рози была недостаточно седативна когда ты увидел ее в AandE. 12 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 мне было ясно ей нужно было принять лекарство. 13 00:00:29,960 --> 00:00:33,960 Вы приехали почти через час после звонка Бернадетт. 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 Я был у своей девушки, ясно? 15 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Вы знаете, что дежурный регистратор 16 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 должно быть в течение 30 минут из больницы? 17 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 Четыре дня она сидела в этой палате на четыре дня. 18 00:00:42,960 --> 00:00:45,960 Это пустая трата времени. Вам следует спросить доктора Эрнандеса. 19 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 что пошло не так с рождением Рози. 20 00:00:47,960 --> 00:00:49,800 Рози нужна к психиатру, но... 21 00:00:49,800 --> 00:00:52,320 Мария... ..она спросила меня отменить направление. 22 00:00:52,320 --> 00:00:55,960 Господин Мансур доставил Первый ребенок Тони, естественно 23 00:00:55,960 --> 00:00:57,160 без каких-либо значительные осложнения. 24 00:00:57,160 --> 00:00:58,960 ОНА КРИЧИТ 25 00:01:00,320 --> 00:01:02,960 Нет времени. Она сейчас рожает. 26 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Что ты делаешь? 27 00:01:03,960 --> 00:01:06,160 Доктор Форд, он допустил несколько ошибок. 28 00:01:06,160 --> 00:01:07,960 Убедитесь, что нужные люди знай это. 29 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 В связи со смертью уязвимого пациента, 30 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 совет по комплексному уходу серьезно рассматривает 31 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 закрывая нас. Что? 32 00:01:14,960 --> 00:01:17,960 ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 33 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 Моя голова стучит, и у меня болит грудь. 34 00:01:20,960 --> 00:01:22,960 Отвезите нас в AandE! Быстро! 35 00:01:25,480 --> 00:01:27,160 Я не ждал тебя сегодня вечером. 36 00:01:31,960 --> 00:01:34,160 Мы вместе ехали в такси, 37 00:01:34,160 --> 00:01:39,640 и она, должно быть, передозировала, потому что ей становилось все хуже и хуже, 38 00:01:39,640 --> 00:01:41,960 эм... и я просто запаниковал, и я взял ее... 39 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Я взял ее в Северный Йоркшир вместо КМ 40 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 из-за расследования. Вы принимали наркотики? 41 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Нет. Конечно, нет. Ты давал ей какие-нибудь наркотики? 42 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 У меня была одна в кармане, а она... она взяла это. 43 00:01:51,960 --> 00:01:53,480 Ради бога, Джеймс! 44 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 Пожалуйста, скажи мне ты не сказал им свое имя? 45 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Конечно, я этого не сделал. Вы находитесь под следствием. 46 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Почему ты уходишь? со своими приятелями, глотающими таблетки? 47 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Потому что я в стрессе сошел с ума! И... 48 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 И я знаю, что мне следовало взять ее в QM вместо Северного Йоркшира. 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 И я знаю... Я знаю, это звучит плохо... 50 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Нет, это не просто плохо звучит, Джеймс, это звучит как конец карьеры. 51 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Эм, позволь мне позвонить в Северный Йоркшир. 52 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 Я посмотрю, в порядке ли она. Что ты скажешь? 53 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 «Привет, я доктор из предыдущего который бросил находившуюся под наркотиками женщину 54 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 "в AandE и справился с этим?" Как это звучит? 55 00:02:21,960 --> 00:02:23,640 Идиот! 56 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 И случилось ли что-нибудь еще между вами? 57 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Нет. Ничего. 58 00:02:40,640 --> 00:02:41,960 Я клянусь. 59 00:02:47,960 --> 00:02:51,160 Ну, ты отвез ее в больницу. Итак... 60 00:02:52,960 --> 00:02:53,960 ..сделал правильно. 61 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 у меня есть друг который работает в AandE Северного Йоркшира. 62 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 Чтобы я мог ему позвонить. 63 00:03:11,960 --> 00:03:13,000 Спасибо. 64 00:03:17,960 --> 00:03:18,960 Спасибо, Джон. 65 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Ага. Я твой должник. 66 00:03:27,960 --> 00:03:30,320 ХОРОШО. Да, говори скорее. 67 00:03:33,800 --> 00:03:34,960 Значит, она стабильна. 68 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Спасибо. 69 00:03:40,960 --> 00:03:43,000 О... Пожалуйста. 70 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Мы опоздаем. 71 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Это не имеет значения. Вы можете сделать что хочешь - ты босс. 72 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 Именно так. 73 00:03:56,960 --> 00:04:00,960 мне становится немного плохо всего этого... 74 00:04:00,960 --> 00:04:02,480 крадешься. 75 00:04:02,480 --> 00:04:05,960 Ну, э, у нас действительно нет выбора. 76 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 Потому что если кто-нибудь узнает, Я потеряю работу. 77 00:04:08,960 --> 00:04:11,960 Вы бы получили еще один. Это правда. 78 00:04:11,960 --> 00:04:15,960 Я слышал, что Национальная служба здравоохранения действительно отчаянно нуждаюсь в хороших врачах. 79 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Ага. 80 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 И ты под следствием, так... 81 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 ..ничего из этого не выйдет. 82 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 РАДИО ИГРЫ 83 00:04:42,480 --> 00:04:43,960 ВЗДОХЫ 84 00:04:59,960 --> 00:05:03,960 «Мы ценим, что вы пришли в такой короткий срок, доктор Эрнандес. 85 00:05:03,960 --> 00:05:05,640 Рад был помочь. 86 00:05:06,960 --> 00:05:10,320 У нас есть пара вещей о доставке Рози Ньюман в QM 87 00:05:10,320 --> 00:05:12,960 мы надеялись, что ты сможешь прояснить ситуацию. 88 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Ну я не доставил Ребенок Рози, так что... 89 00:05:15,000 --> 00:05:16,960 наверное, не лучший человек, которого следует спрашивать, 90 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 но я сделаю все возможное чтобы ответить на ваши вопросы. 91 00:05:20,480 --> 00:05:22,960 Рози лежала в послеродовом отделении. на четыре дня, 92 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 но не понятно почему из заметок. 93 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Ну и без примечаний впереди мне сложно комментировать. 94 00:05:27,960 --> 00:05:30,960 Что ж, к счастью, они у нас есть. 95 00:05:40,160 --> 00:05:41,960 Э, да, я помню. 96 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 Мы волновались у нее была инфекция. 97 00:05:44,000 --> 00:05:48,960 Поэтому мы хотели ее лечить и убедиться, что она готова вернуться домой. 98 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 Никакой тайны. 99 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Вы сказали ранее 100 00:05:51,960 --> 00:05:55,960 у тебя не было беспокойства о психическом состоянии Рози Ньюман 101 00:05:55,960 --> 00:05:58,640 пока мистер Ньюман не поднял этот вопрос в клинике. 102 00:05:58,640 --> 00:06:01,960 Это верно. Ну, Мария Картер, акушерка Рози, 103 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 утверждает, что она была обеспокоена о психическом состоянии Рози 104 00:06:03,960 --> 00:06:06,320 в течение четырех дней в послеродовом отделении. Действительно? 105 00:06:07,960 --> 00:06:10,480 Она никогда не говорила мне этого. Она зафиксировала это в заметках? 106 00:06:10,480 --> 00:06:14,640 Нет, но Мария сказала она направила Рози к психиатру, 107 00:06:14,640 --> 00:06:16,960 направление, она также сказала ты сказал ей отменить. 108 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 ОНА ИЗМЕЕТСЯ 109 00:06:18,960 --> 00:06:20,800 Ну, это явно ложь. 110 00:06:23,480 --> 00:06:25,960 Ты знаешь, что ее отстранили? 111 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Мы знаем она под следствием 112 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 для несвязанного инцидента, да. 113 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Да, потому что она трудная. 114 00:06:30,960 --> 00:06:32,480 Она опытная акушерка, 115 00:06:32,480 --> 00:06:35,960 но она думает, что знает лучше, чем все остальные, включая врачей. 116 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Она не слушала и часто делал неправильный выбор 117 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 вопреки советам врачей. 118 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Она подвергала пациентов опасности. 119 00:06:43,960 --> 00:06:47,960 ХОРОШО. Мы запросили информацию от психиатрии и коммутатора 120 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 о любых рефералах сделанный из акушерства 121 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 в течение четырех дней Рози была в твоем отделении. 122 00:06:53,960 --> 00:06:56,160 Я уверен, что мы получим до самого дна. 123 00:06:56,160 --> 00:06:59,960 Даже если Мария дала направление в психиатрию, 124 00:06:59,960 --> 00:07:02,960 она никогда мне ничего об этом не говорила. 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,160 Спасибо. Спасибо. 126 00:07:16,960 --> 00:07:19,960 Я имею в виду, Мария сказала София сказал ей отменить направление, 127 00:07:19,960 --> 00:07:23,800 так что либо она лжет, либо София. 128 00:07:23,800 --> 00:07:26,960 Ну, у них обоих есть веские причины лгать, как это делает доктор Форд. 129 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Распределительный щит и поступила информация по психиатрии. 130 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Они прислали журналы вызовов, копии книга приема-передачи и дежурство. 131 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 Большой. ХОРОШО. Вы двое проходите через все это. 132 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Нам нужно выяснить если кто-нибудь звонил по поводу Рози. 133 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 Привет. 134 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 Доктор Форд из психиатрии. 135 00:07:56,960 --> 00:07:58,320 Тони была в моем отделении до рождения. 136 00:07:58,320 --> 00:08:00,960 Привет, я Дипа. я один акушерок в Стэмфорде. 137 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 Рад встрече. Извините, я так поздно. 138 00:08:01,960 --> 00:08:03,160 Все в порядке. 139 00:08:03,160 --> 00:08:06,320 У меня есть записи Тони и копии. отправили в отделение матери и ребенка, 140 00:08:06,320 --> 00:08:08,800 так что мы готовы идти. Большой. 141 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Прости, что задержал тебя, Тони. Мы скоро отправимся. 142 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Привет, Тони, как дела? Ты в порядке? 143 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 Эм-м-м. 144 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 Если он начнет плакать пока мы путешествуем, 145 00:08:23,960 --> 00:08:26,960 ты можешь успокоить Сэма прикоснувшись к нему здесь. 146 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Хотите попробовать? 147 00:08:30,960 --> 00:08:34,960 Тони, тебя все устраивает прикоснуться к Сэму. Он твой ребенок. 148 00:08:44,960 --> 00:08:48,960 Тони проявил некоторую нервозность о том, чтобы быть рядом с ребенком в одиночестве, 149 00:08:48,960 --> 00:08:51,320 учитывая то, что произошло в прошлый раз. Что ты имеешь в виду? 150 00:08:51,320 --> 00:08:54,960 Перелом черепа от ее первого ребенка, Эппл, 151 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 с того момента, как Тони уронила ее в послеродовом отделении. 152 00:08:57,960 --> 00:09:01,640 Я уверен, что это было задокументировано со стороны акушерки. Элисон Мастерс. 153 00:09:01,640 --> 00:09:02,960 Вот. 154 00:09:04,160 --> 00:09:07,960 Это был крошечный линейный перелом, и ребенок выздоровел, 155 00:09:07,960 --> 00:09:10,160 но уже были синяки от доставки щипцов. 156 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Конечно, Apple. Я просто... 157 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 Я забыл. Не волнуйся. 158 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Мы проделаем большую работу привязанность, пока она с нами. 159 00:09:18,960 --> 00:09:22,960 Она доберется туда. Хорошо идти. ЖЕНЩИНА: Да. 160 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 Привет. Привет. 161 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 я ищу для одной из ваших акушерок. 162 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Элисон Мастерс? Да? 163 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Я доктор Форд из психиатрии. 164 00:09:49,960 --> 00:09:53,960 Моя команда присматривает за Тони Кэмпбелл-Браун. 165 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Мне ее не выделили. 166 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Я знаю, но ты была ее акушеркой 167 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 для ее первого рождения пару лет назад, да? 168 00:10:08,960 --> 00:10:10,960 Возможно, но это довольно очень давно. 169 00:10:14,960 --> 00:10:18,960 Ты помнишь ее когда-нибудь, эм... уронить ребенка? 170 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 Пока она была здесь, в QM? 171 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 Стэмфорд MBU, кажется, они думают что она уронила ребенка? 172 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Ты не должен спрашивать меня об этом. 173 00:10:26,960 --> 00:10:29,640 Так Тони уронила ребенка? или нет? 174 00:10:29,640 --> 00:10:31,960 Пожалуйста, оставь меня в покое. 175 00:10:31,960 --> 00:10:34,160 Что бы ты ни пытался сделать, Я не хочу быть вовлеченным. 176 00:10:34,160 --> 00:10:36,960 Я не хочу закончить, как Мария. 177 00:10:36,960 --> 00:10:40,800 Что? Кто такая Мария? Она еще одна акушерка? 178 00:10:40,800 --> 00:10:41,960 Что ты делаешь? 179 00:10:44,800 --> 00:10:45,960 Мы только что выписали вашего пациента. 180 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Нет причин чтобы ты был здесь. 181 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Почему не сказал Тони? у первого ребенка были роды с помощью щипцов 182 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 и перелом черепа? Что? 183 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Тони действительно уронила ребенка? или это были роды с щипцами? 184 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 В любом случае, ты сказал осложнений не было. 185 00:10:55,960 --> 00:10:57,320 Я... у меня нет на это времени. 186 00:10:57,320 --> 00:10:58,960 Кто такая Мария? 187 00:10:58,960 --> 00:11:01,960 Кто она и почему эта акушерка боишься закончить как она? 188 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Немедленно покиньте мою палату. 189 00:11:06,160 --> 00:11:07,960 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 190 00:11:30,160 --> 00:11:32,960 В течение четырех дней Рози была в послеродовом отделении, 191 00:11:32,960 --> 00:11:36,320 коммутатор пропустил семь вызовов от акушерства до психиатрии. 192 00:11:36,320 --> 00:11:38,960 Сопоставляя журнал вызовов с датами и именами 193 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 в книге сдачи-передачи, Я удалил все звонки 194 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 кроме этих двоих... из послеродового отделения 195 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 в психиатрию в тот же день Рози выписали. 196 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 но нет никакого упоминания любого направления 197 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 в книге сдачи в тот день. 198 00:11:52,800 --> 00:11:54,800 Потому что направление было отменено. 199 00:11:54,800 --> 00:11:58,960 Да, так что первый звонок возможно, это Мария дала направление 200 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 и второе – ее отмена, полчаса спустя. 201 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 Но если Мария не скажет нам что она говорила во время тех звонков, 202 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 это все еще только ее слова против Софии. 203 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 Ну и еще регистратор 204 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 это было по вызову во время этой смены. 205 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 заместитель врача Ава Лаваль. 206 00:12:13,960 --> 00:12:16,480 Она могла подтвердить звонки, что было сказано. 207 00:12:16,480 --> 00:12:19,480 Каковы шансы на местоблюстителя доктор вспоминает телефонный звонок 208 00:12:19,480 --> 00:12:21,960 два месяца назад? Это стоит того. 209 00:12:22,800 --> 00:12:24,960 Если она подтвердит Мария звонила по поводу Рози, 210 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 тогда это очень вероятно София лгала. 211 00:12:27,320 --> 00:12:29,960 Тогда мы просто надо разобраться почему. 212 00:13:20,320 --> 00:13:22,960 Привет, я здесь, чтобы встретиться с доктором Лавалем. Да, конечно. 213 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Одну минутку, пожалуйста. Спасибо. 214 00:13:26,800 --> 00:13:28,960 Здравствуйте, Доктор, у меня есть джентльмен на стойке регистрации для вас. 215 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Здесь я записываю все свои рекомендации. так что, если это случилось, 216 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 оно будет где-то здесь. 217 00:13:35,960 --> 00:13:40,960 Ах! Рози Ньюман, психологическое обследование перед выпиской, 218 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 из послеродового отделения, направленный... 219 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Не записал имя реферера. 220 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Но кто-то позвонил некоторое время спустя, чтобы отменить. 221 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Видите, я написал здесь, «хорошо идти домой». 222 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Кто отменил? Это был тот же самый человек? 223 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 Честно говоря, я не помню. 224 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 Назовите имена Мария Картер или София. Эрнандес что-нибудь имеет в виду? Извини. 225 00:13:58,640 --> 00:14:01,480 Но если это помогает, то это обычно врач, дающий направление, 226 00:14:01,480 --> 00:14:03,960 но это может быть и акушерка. 227 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Итак, Мария действительно звонила. 228 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 Не обязательно. Мы предполагали, что она это сделала, но она никогда этого не говорила. 229 00:14:08,960 --> 00:14:10,160 Ее адвокат прервал ее 230 00:14:10,160 --> 00:14:12,160 прежде чем у нее появился шанс чтобы ответить на вопрос. 231 00:14:12,160 --> 00:14:14,960 Доктор Лаваль не мог вспомнить 232 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 кто звонил или это был один и тот же человек, 233 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 но она сказала большинство направлений поступает от врачей. 234 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Итак, что, вы думаете, что Мария дала направление, 235 00:14:22,960 --> 00:14:24,320 а потом София отменила это? 236 00:14:24,320 --> 00:14:27,960 Да, и учитывая что произошло впоследствии, 237 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 У доктора Эрнандеса есть все основания лгать об этом. 238 00:14:29,960 --> 00:14:31,000 Хорошо, но почему? 239 00:14:31,000 --> 00:14:34,800 Она регуляр под давлением освободить кровати, 240 00:14:34,800 --> 00:14:38,480 а Мария всего лишь акушерка, и она ей не поверила. 241 00:14:38,480 --> 00:14:39,960 Этого недостаточно. 242 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 Если бы мы знали, почему Рози была в палате на четыре дня это помогло бы. 243 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 У нас есть все Записи о беременности Рози. 244 00:14:45,960 --> 00:14:49,480 Верно. Нам нужно вернуться к записи за эти четыре дня снова 245 00:14:49,480 --> 00:14:54,800 очень внимательно - врачи, медсестры, акушерки, физиотерапевты, все. 246 00:14:54,800 --> 00:14:56,160 Здесь должно быть что-то. 247 00:14:56,160 --> 00:14:58,960 Разделите дни тогда возвращайся ко мне. 248 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Большой. 249 00:15:09,640 --> 00:15:11,960 Джеймс, у тебя есть минутка? Что это такое? 250 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 Эйслин снова жалуется о боли в животе и... 251 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Она сделает что угодно чтобы привлечь твое внимание, братан. 252 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Я не знаю, как ты это терпишь. 253 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 У нее есть пограничное расстройство личности, 254 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 так что она будет привязана к тебе прежде чем вы это узнаете. 255 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 Джеймс, на этот раз, я думаю возможно, она говорит правду. 256 00:15:25,960 --> 00:15:28,640 Она еще не завтракала, отказывается от лекарств... 257 00:15:28,640 --> 00:15:30,960 Тогда это серьезно. Мы знаем, что она любит бензин. 258 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Джеймс, пожалуйста. Она будет продолжать спрашивать пока ты ее не увидишь. 259 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 Это... острая, колющая боль, или это скорее тупая боль? 260 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Острый, колющий. 261 00:15:39,960 --> 00:15:43,960 Просто дайте мне знать, если почувствуете любая боль в любое время. Хм. 262 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Эйслин. 263 00:15:56,960 --> 00:15:59,320 Вы не можете этого сделать. 264 00:15:59,320 --> 00:16:01,960 Простите, доктор Форд. 265 00:16:01,960 --> 00:16:04,320 У вас действительно есть где-нибудь болит? 266 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 ХОРОШО. 267 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 268 00:16:25,000 --> 00:16:26,960 ОНА рыдает 269 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 Эрик! 270 00:16:38,320 --> 00:16:40,960 Мала действительно выглядит вперед на вечеринку Бетан. 271 00:16:40,960 --> 00:16:43,320 Она попробовала миллион разные блестящие наряды. 272 00:16:43,320 --> 00:16:45,960 Ну, Сара ушла совершенно переборщил с планами. 273 00:16:45,960 --> 00:16:49,960 Можно подумать, это была свадьба, а не вечеринка по случаю дня рождения десятилетнего ребенка. 274 00:16:50,960 --> 00:16:54,960 Как продвигается расследование? Очень хорошо. 275 00:16:54,960 --> 00:16:56,960 Меня впечатлил MIU. до сих пор. 276 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Это просто, эм... 277 00:17:00,960 --> 00:17:04,960 ...доктор, которого они расследуют, Доктор Форд. 278 00:17:05,960 --> 00:17:09,960 Он вел себя очень агрессивно с Софией сегодня утром. 279 00:17:09,960 --> 00:17:11,800 Действительно? Да. 280 00:17:11,800 --> 00:17:14,000 я бы зашел так далеко как сказать, он ее изводил. 281 00:17:15,960 --> 00:17:17,320 Что мы знаем о нем? 282 00:17:17,320 --> 00:17:19,960 У нас есть некоторые предыстории на него, но я могу усилить это. 283 00:17:20,960 --> 00:17:24,960 Я также поговорю с Кейт, посмотрим, как она найдет его в качестве стажера. 284 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Спасибо. Я был бы признателен за это. 285 00:17:33,960 --> 00:17:36,960 МУЗЫКА: «Голубой понедельник» по новому порядку 286 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 287 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 288 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 ВЫКЛЮЧАЕТ ДВИГАТЕЛЬ, МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 289 00:18:22,640 --> 00:18:23,960 Ты дома рано. 290 00:18:24,960 --> 00:18:26,480 Как прошла работа? 291 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Кто это был? О, доктор Манро. 292 00:18:34,960 --> 00:18:36,160 Он один из моих наставников. 293 00:18:38,960 --> 00:18:40,800 И это нормально, не так ли? 294 00:18:40,800 --> 00:18:43,960 Репетитор звонит увидеть студента дома? 295 00:18:51,960 --> 00:18:55,960 Он был здесь, потому что я думаю об уходе из медицинской школы. 296 00:18:56,960 --> 00:18:59,000 И он пытался чтобы убедить меня не делать этого. 297 00:18:59,000 --> 00:19:01,960 Ну, я имею в виду, если это университет, мы можем переместить вас. 298 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Там много различных медицинских школ. 299 00:19:03,960 --> 00:19:07,960 Я просто... интересно есть ли еще вещи 300 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Я мог бы сделать со своей жизнью. 301 00:19:09,960 --> 00:19:11,160 Это не... 302 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 Происходит ли что-то... с ним? 303 00:19:17,960 --> 00:19:20,960 Вот причина ты вдруг хочешь бросить медицину? 304 00:19:20,960 --> 00:19:23,960 Нет, мам, я ухожу потому что мне это не нравится. 305 00:19:24,960 --> 00:19:27,960 У меня никогда не было. Это не имеет ничего общего с Беном. 306 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 Бен?! Руби, он твой наставник. 307 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 Это не имеет большого значения. Конечно, это так! 308 00:19:34,960 --> 00:19:38,960 Это полное и абсолютное злоупотребление власти, он охотится на тебя. 309 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Он не охотится на меня, мама. Мы оба взрослые. 310 00:19:40,960 --> 00:19:44,960 Нет, он взрослый. Ты его ученик. 311 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 Ты такой покровительственный. 312 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Руби... 313 00:19:53,960 --> 00:19:56,480 Смотри, ради бога, 314 00:19:56,480 --> 00:20:01,960 не выбрасывай свое будущее из-за этого человека. 315 00:20:02,960 --> 00:20:07,000 Поверьте, вы пожалеете об этом. Это моя жизнь, мама. 316 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 Не твой! 317 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 СТУК 318 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 ЛАЮ 319 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Что ты здесь делаешь? 320 00:20:34,960 --> 00:20:37,960 Больше не разговаривайте с МИУ, или кто-нибудь из QM. 321 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Я нет. 322 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Они позвонили мне. 323 00:20:43,960 --> 00:20:47,960 Почему? Они приближаются, не так ли? 324 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 Держи рот на замке, Мария. 325 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 В противном случае 326 00:20:51,960 --> 00:20:55,960 Я значительно улучшу твою жизнь хуже, чем уже есть. 327 00:20:57,640 --> 00:20:58,960 Поверьте мне. 328 00:21:10,960 --> 00:21:12,160 КНОПКИ СВЧ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 329 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Физз заболел на работе с нашей ночи. 330 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Вы двое... Вы переспали? 331 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 Нет. 332 00:21:25,960 --> 00:21:29,480 Вы ушли вместе. Нет, мы, эм... 333 00:21:29,480 --> 00:21:32,000 мы ушли одновременно, мы-мы не... 334 00:21:33,800 --> 00:21:35,960 ..не ушли вместе. Вы видели, как она вызывала такси? 335 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Она была в порядке, когда я видел ее в последний раз. 336 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Хм. 337 00:21:42,960 --> 00:21:45,320 Если ты беспокоишься о ней, тебе следует позвонить ей. 338 00:21:45,320 --> 00:21:47,640 Нет, я это сделал. Она не отвечает. 339 00:21:49,320 --> 00:21:51,800 Хм. Ага. 340 00:21:53,160 --> 00:21:54,960 МИКРОВОЛНОВЫЕ ЗВУКИ 341 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 Эм... 342 00:22:51,960 --> 00:22:54,000 Да, да, это должно быть хорошо, спасибо. 343 00:22:54,000 --> 00:22:56,160 ПЕЙДЖЕР ЗВУКИ 344 00:23:15,800 --> 00:23:17,960 Хорошо, что у нас есть? 345 00:23:17,960 --> 00:23:19,960 МУЗЫКА ДЛЯ МЕДИТАЦИИ ИГРАЕТ 346 00:23:19,960 --> 00:23:22,320 Клэр Мартин. 31-летний примип. У нее заоблачное давление. 347 00:23:22,320 --> 00:23:24,960 Я думал, что машина наблюдения не работает, поэтому я взял еще один, 348 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 но ее чтение все еще очень высокое. 349 00:23:28,000 --> 00:23:29,960 ВЫКЛЮЧАЕТ МУЗЫКУ 350 00:23:29,960 --> 00:23:32,960 Привет, Клэр, меня зовут доктор Эрнандес. 351 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 Я один из дежурных врачи-акушеры. 352 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Как долго она в таком состоянии? Я не знаю. 353 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Я пошел за другой машиной. Такой она была, когда я вернулся. 354 00:23:45,960 --> 00:23:48,480 Верно, Клэр, Я просто собираюсь тебя осмотреть. 355 00:23:48,480 --> 00:23:49,960 Вот и все. 356 00:23:52,960 --> 00:23:54,960 Она сама мокрая. 357 00:23:54,960 --> 00:23:57,960 Она? Должно быть, это произошло когда я вышел. 358 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 У нас не хватает персонала. Я присматриваю за тремя другими. 359 00:23:59,960 --> 00:24:03,640 Есть ли у нее эпилепсия в анамнезе? Что? Нет, не думайте так. 360 00:24:03,640 --> 00:24:05,960 Клэр, у тебя есть история эпилепсии? Нет. 361 00:24:05,960 --> 00:24:09,800 Да, я волнуюсь у вас мог быть припадок. Что? 362 00:24:09,800 --> 00:24:11,960 Слышали ли вы о преэклампсии? Это вызывает высокое кровяное давление, 363 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 и это может привести к судорогам, если не удалось. Я думаю, у тебя эклампсия. 364 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 Нет, я просто устал от всех толчков. 365 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Нам нужно перевести ее на роды и снизить кровяное давление. 366 00:24:19,960 --> 00:24:22,960 Ей нужен внутривенный лабеталол. и инфузия сульфата магния. 367 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Разве мы не можем просто сделать это здесь? 368 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Как давно вы прошли квалификацию? 369 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Клэр, мы собираемся перевезти тебя в родильное отделение. 370 00:24:29,960 --> 00:24:32,960 Я хочу рожать здесь, естественно. Это все в моем плане рождения. 371 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Ты сказал, что я могу это сделать! Нет времени объяснять, 372 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 но это в твоих интересах и вашего ребенка. 373 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Почему? Что с ним не так? 374 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 Пока ничего, но если мы не получим его быстро, там может быть. 375 00:24:41,960 --> 00:24:44,000 Вызовите носильщиков. Мы принимаем ее прямо в театр. Что? 376 00:24:44,000 --> 00:24:46,960 Ты не собираешься делать вагинальные роды? Нет времени. 377 00:24:46,960 --> 00:24:48,960 Ей нужно кесарево сечение. Она хочет родить естественным путем. 378 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Ты даже не знаешь если бы у нее случился припадок! 379 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Клэр, мне нужно дать тебе согласие на экстренное кесарево сечение. 380 00:24:53,960 --> 00:24:56,000 Пожалуйста, нет. Они сказали, что я могу сделать это нормально. 381 00:24:56,000 --> 00:24:59,800 Я не хочу кесарево. У вас очень высокое кровяное давление. 382 00:24:59,800 --> 00:25:01,960 Я думаю, у тебя были припадки, и каждый раз, когда это происходит, 383 00:25:01,960 --> 00:25:05,960 вашему ребенку не хватает кислорода, и ты можешь умереть. 384 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Самый быстрый способ остановить эти приступы 385 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 это вытащить ребенка через кесарево сечение, ясно? 386 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 ХОРОШО. Хорошо, поехали. 387 00:25:15,480 --> 00:25:17,960 Хорошо, я объясню тебе предполагаемые преимущества 388 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 чтобы обеспечить доставку вашего ребенка. 389 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Есть серьезные и часто возникающие риски. 390 00:25:21,960 --> 00:25:24,960 Заражение составляет шесть из ста. Кровоизлияния встречаются у пяти человек на тысячу. 391 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Рваные раны плода — два из ста. 392 00:25:26,960 --> 00:25:29,640 Ваш риск анестезии будет обсуждается с анестезиологом... 393 00:25:34,640 --> 00:25:35,960 Выход. 394 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 Приложите некоторое давление. Клэр, ты просто почувствую некоторое давление. 395 00:25:45,960 --> 00:25:48,480 Но мы почти у цели. Ты собираешься встретимся, детка, очень скоро. 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,480 ХОРОШО. Ребенок вышел. 397 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Зажмите и перережьте шнур. 398 00:26:03,960 --> 00:26:05,160 Ага. 399 00:26:05,160 --> 00:26:06,800 Зажим. 400 00:26:06,800 --> 00:26:08,800 Перерезан шнур. 401 00:26:08,800 --> 00:26:11,960 ОК, Я позволю тебе родить плаценту. 402 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 Вот и все. 403 00:26:21,160 --> 00:26:22,800 Вот мы и здесь. 404 00:26:26,960 --> 00:26:29,160 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 405 00:26:29,160 --> 00:26:31,960 Вот, Клэр. 406 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 У тебя замечательный мальчик, Клэр. 407 00:26:33,960 --> 00:26:35,640 Спасибо. Отличная работа. 408 00:26:36,960 --> 00:26:38,640 ПЛАЧ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 409 00:26:39,320 --> 00:26:40,960 Зеленый армейский театр, пожалуйста. 410 00:26:53,160 --> 00:26:54,960 Мы просмотрели записи, 411 00:26:54,960 --> 00:26:57,320 и единственное, что сохраняет вылезти – инфекция. Продолжать. 412 00:26:57,320 --> 00:27:00,960 Рози упоминает, что с первого дня симптомы заражения - 413 00:27:00,960 --> 00:27:02,000 эм, лихорадка, боль, отек. 414 00:27:02,000 --> 00:27:05,960 Были назначены анализы крови, но вот где это становится интересным. 415 00:27:05,960 --> 00:27:06,960 Их нет в заметках. 416 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Верно. 417 00:27:09,960 --> 00:27:14,960 Напомни мне, что сказала София в ее интервью об инфекции? 418 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 Она сказала: «Мы волновались у нее была инфекция. 419 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 «Мы хотели вылечить ее и обеспечить она была в хорошей форме и могла пойти домой». 420 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 «Мы волновались». 421 00:27:20,960 --> 00:27:23,960 Вы оба говорите, что это была Рози принести инфекцию? 422 00:27:23,960 --> 00:27:26,960 То же самое на третий и четвертый день. Покажите мне эти записи еще раз. 423 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Если бы у Рози не было инфекции, зачем держать ее дома четыре дня? 424 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Один из ее результатов должно быть, было положительным. 425 00:27:32,960 --> 00:27:37,000 И Софья упомянула лечение, Я имею в виду, что они лечили? 426 00:27:37,000 --> 00:27:40,960 Хорошо, Кэти, иди в лабораторию КМ. Я хочу результаты 427 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 каждого анализа крови У Рози было все эти четыре дня. 428 00:27:43,960 --> 00:27:47,960 Мне нужны копии карточек лекарств и любые назначенные расследования. 429 00:27:47,960 --> 00:27:49,480 ХОРОШО. Все в порядке? 430 00:27:49,480 --> 00:27:51,640 Эй, хорошая работа. 431 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Э, извини. Извини. 432 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Простите всех. 433 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 Э, у нас было пять доставок ночь - 434 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 трое в родильном отделении, двое в родильном отделении. 435 00:28:18,960 --> 00:28:22,320 Начну с Клэр Мартин. 436 00:28:22,320 --> 00:28:24,960 Примип, 31 год, 41 неделя, 437 00:28:24,960 --> 00:28:28,960 изначально из-за доставки в родильном отделении с Элли, 438 00:28:28,960 --> 00:28:31,000 но после того, как начались подозрительные судороги, 439 00:28:31,000 --> 00:28:34,960 мы перевели ее в театр и родила ребенка путем кесарева сечения. 440 00:28:34,960 --> 00:28:37,960 И мама, и малыш чувствуют себя хорошо. 441 00:28:37,960 --> 00:28:41,960 Итак, следующая — Джоди Лоу. Подожди. 442 00:28:41,960 --> 00:28:44,960 Вы были свидетелем припадка? 443 00:28:44,960 --> 00:28:48,960 Нет, но когда Элли позвала меня просмотреть Клэр, 444 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 были очевидные признаки судорожной активности - 445 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 снижение зрачковой реакции, 446 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 оживленные сухожильные рефлексы. 447 00:28:54,960 --> 00:28:57,960 Она намочила постель, и ее АД было 170 на 110. 448 00:28:57,960 --> 00:29:00,960 ОК, так почему ты не попробовал консервативное управление в первую очередь? 449 00:29:04,960 --> 00:29:07,640 ... Захват был незамеченным. 450 00:29:07,640 --> 00:29:09,960 Ни Элли, ни пациент мог бы сказать, как долго 451 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 судороги продолжались. 452 00:29:11,960 --> 00:29:14,160 Я подумал, что лучше не вешаться о, вытащите ребенка быстро. 453 00:29:14,160 --> 00:29:16,960 Как я уже сказал, и мать, и ребенок оба чувствуют себя очень хорошо. 454 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Насколько я понимаю, 455 00:29:18,960 --> 00:29:21,960 Когда вы приехали, пациент уже начал давить. 456 00:29:22,960 --> 00:29:24,800 Самый подходящий курс действий 457 00:29:24,800 --> 00:29:27,960 было снизить кровяное давление, организовать инфузию магния 458 00:29:27,960 --> 00:29:31,160 и продолжайте с помощью щипцов или доставка вентхаус. 459 00:29:31,160 --> 00:29:34,800 Почему ты этого не сделал? Потому что она запаниковала. 460 00:29:35,960 --> 00:29:38,960 Элли говорит, что пациент хотела вагинальные роды. 461 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Она была в ужасе похода в театр, 462 00:29:40,960 --> 00:29:44,960 но ты сказал ей, что ребенок умрет если бы у нее не было кесарева сечения, 463 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 что категорически не соответствует действительности. 464 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 Да, при всем уважении, 465 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 Элли не знала, как работать аппарат наблюдения... Это ложь. 466 00:29:50,960 --> 00:29:53,960 Риск для ребенка и мамы был высоким. 467 00:29:53,960 --> 00:29:57,960 А главное результат - здоровая мама, здоровый малыш. 468 00:29:57,960 --> 00:29:59,480 Я сделал то, что думал 469 00:29:59,480 --> 00:30:01,960 правильное клиническое решение в то время. 470 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 Но ты не сделал правильное решение, София. 471 00:30:04,960 --> 00:30:08,960 Вы заставили пациента иметь серьезная операция, которую она не хотела 472 00:30:08,960 --> 00:30:13,000 и не нужно было, и ты стоил в этом отделе тысячи фунтов 473 00:30:13,000 --> 00:30:16,960 делая дорогое, ненужная процедура. 474 00:30:16,960 --> 00:30:18,640 Я благополучно родила ребенка. 475 00:30:19,800 --> 00:30:22,320 Я имею в виду, если эта женщина хочет еще раз родить в КМ, 476 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 она, вероятно, потребует еще одно кесарево. 477 00:30:24,320 --> 00:30:26,480 Это то, чем вы нас обременили. Арун, 478 00:30:26,480 --> 00:30:29,960 на следующем заседании MandM, можешь ли ты объяснить это совершенно ясно 479 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 что это твой стажер 480 00:30:30,960 --> 00:30:33,320 это увеличивает частоту кесарева сечения в этом месяце? 481 00:30:33,320 --> 00:30:35,960 Я не допускаю ее ошибок влияющие на мои результаты. 482 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 Эмма, все знают, что это твой младший, который счастлив скальпелем. 483 00:30:38,960 --> 00:30:41,960 Как вы думаете, почему весь театр сотрудники называют его Суини Тоддом? 484 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 ЗВОНОК В ГОЛОВЕ СОФИИ 485 00:30:42,960 --> 00:30:45,960 Смотри, София, ты поправилась. за последние несколько месяцев, 486 00:30:45,960 --> 00:30:47,960 но если ты все еще не уверен 487 00:30:47,960 --> 00:30:50,960 делая важным решения во внеурочное время, 488 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 нам нужно рассмотреть более старшая поддержка для вас по вызову. 489 00:30:53,960 --> 00:30:57,000 Я просто подумал, учитывая то, что произошло 490 00:30:57,000 --> 00:30:59,960 с Рози Ньюман и Тони Кэмпбелл-Браун, 491 00:30:59,960 --> 00:31:03,960 нам не следует брать ненужное риски для наших пациентов, вот и все. 492 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 Этот отдел не находится под осмотр, София. Ты. 493 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Есть разница. 494 00:31:09,960 --> 00:31:12,960 Если что-то подобное когда-нибудь произойдет еще раз, просто позвоните одному из нас. 495 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Вот для чего мы здесь. 496 00:31:14,960 --> 00:31:17,960 Хорошо, кто следующий? 497 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 Э, да, эм... 498 00:31:22,320 --> 00:31:25,160 СМЕХ Извините, извините, извините. Я был, эм... 499 00:31:26,640 --> 00:31:28,960 Ах, доктор Форд, э-э, 500 00:31:28,960 --> 00:31:31,960 Доктор Сойерс присоединится к нам. за ваше наблюдение сегодня. 501 00:31:33,960 --> 00:31:36,960 Я говорил с деканом, и учитывая то, что происходит, 502 00:31:36,960 --> 00:31:39,960 и когда ты так близко стать консультантом, 503 00:31:39,960 --> 00:31:42,000 было бы обидно Чтобы ты упал на последнем препятствии, 504 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 так сказать, так... 505 00:31:43,960 --> 00:31:46,960 Идея заключается в том, Доктор Сойерс присоединится к нам. 506 00:31:46,960 --> 00:31:48,960 для ваших еженедельных супервизий 507 00:31:48,960 --> 00:31:53,960 и отчитываемся напрямую в деканат о том, как у вас дела. 508 00:31:55,320 --> 00:31:58,960 Я-я думал, что имелся в виду надзор быть защищенным временем стажера. 509 00:31:58,960 --> 00:32:01,960 О, они есть. Они есть. Они есть. 510 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Просто делай то, что ты обычно делаешь, притворись, что меня здесь нет. 511 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 512 00:32:08,320 --> 00:32:11,320 На этой неделе я думал, что мы могли бы поговорим о Тони Кэмпбелл-Браун. 513 00:32:11,320 --> 00:32:13,960 Она пациентка с биполярным расстройством 514 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 которая родила всего девять дней назад. 515 00:32:15,960 --> 00:32:18,960 Я думал, мы могли бы поговорить о ее первое и второе рождение 516 00:32:18,960 --> 00:32:22,000 и чему мы можем научиться об обоих как о команде. 517 00:32:24,960 --> 00:32:26,000 Как же так? 518 00:32:28,960 --> 00:32:31,960 мне недавно сказали что пока в QM... 519 00:32:32,960 --> 00:32:35,960 ..Первый ребенок Тони получил перелом черепа. 520 00:32:37,960 --> 00:32:41,960 Ну, в заметках ничего нет о переломе черепа, Джеймс. 521 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Кроме того, Тони довольно сложный случай, 522 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 физически, и действительно цель этих надзоров 523 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 это сосредоточиться на более сложная психиатрия. 524 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 Итак, в свете этого, 525 00:32:53,960 --> 00:32:59,160 почему бы нам не обсудить кого-нибудь как Самира Саед, например? 526 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 ХОРОШО. 527 00:33:03,960 --> 00:33:08,960 Эм, Самира Саед 23-летний пациент 528 00:33:08,960 --> 00:33:11,320 с шизоаффективным расстройством. 529 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 530 00:33:40,960 --> 00:33:42,160 Больше не стучит? 531 00:33:42,160 --> 00:33:44,960 Результаты анализа крови Рози пришел из лаборатории. 532 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Это все нормально. 533 00:33:50,960 --> 00:33:52,960 Каждый маркер инфекции это нормально. 534 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 Значит, у нее не было инфекции. Нет. 535 00:33:57,960 --> 00:34:01,960 Итак, Рози продолжает вспоминать инфекция, а не медицинский персонал. 536 00:34:03,160 --> 00:34:08,320 Несмотря на их заверения, она постоянно запрашивает результаты. 537 00:34:08,320 --> 00:34:10,960 Она была патологически тревожна. о заражении. 538 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 Это был первый признак того, что что-то с психикой было не так, 539 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 и весь медицинский персонал в этом отделении отклонил его. 540 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 Кроме Марии. 541 00:34:20,960 --> 00:34:22,480 Нам нужно поговорить с ней еще раз. 542 00:34:22,480 --> 00:34:24,960 Свяжитесь с ней напрямую, не через адвоката, 543 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 и объясним, где мы находимся. 544 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 И мы должны поговорить в трест срочно. 545 00:34:27,960 --> 00:34:31,960 Я имею в виду, Мария сказала доктору Эрнандесу о беспокойстве Рози, 546 00:34:31,960 --> 00:34:34,800 но она никогда не думала это может быть что-то другое. 547 00:34:36,000 --> 00:34:37,800 Спасибо. 548 00:34:52,960 --> 00:34:56,960 Ох, эм, Джеймс, Доктор Макалистер искал вас. 549 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Где она, в своем кабинете? 550 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Думаю, она снаружи, на ее перерыве или что-то в этом роде. 551 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 Спасибо. 552 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 СИРЕНА ЗВЕТ 553 00:35:11,960 --> 00:35:12,960 Кейт. 554 00:35:14,800 --> 00:35:17,960 Ищете меня? Ага. Эм... 555 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Можем ли мы пойти куда-нибудь в уединенное место? 556 00:35:28,960 --> 00:35:31,960 Жалоба на издевательства было сделано против вас. 557 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Что? Ага. 558 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Кем? София Эрнандес. 559 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Видимо ты штурмовал в послеродовое отделение 560 00:35:41,960 --> 00:35:43,640 и пошел к какой-то акушерке, 561 00:35:43,640 --> 00:35:45,960 а потом, когда она попыталась вмешаться, ты... 562 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 что, ты схватил ее? Это правда? 563 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Нет. Нет, эм... 564 00:35:53,960 --> 00:35:58,960 Нет, я пошел в палату я... я... Я разговаривал с акушеркой, 565 00:35:58,960 --> 00:36:01,800 Я задал ей несколько вопросов, она мне не ответила, поэтому я спросил... 566 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 ..Софья, несколько вопросов, она не ответил мне, а потом, эм... 567 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 ...а потом, да, Я как бы схватил ее, 568 00:36:10,160 --> 00:36:12,960 но, очевидно, она знала что я не... Я не это имел в виду. 569 00:36:14,160 --> 00:36:15,320 Ебать! 570 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 Речь идет о ребенке Тони? а перелом черепа? 571 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Я просто хотел знать, что произошло. 572 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Они... собираются использовать это чтобы избавиться от меня, не так ли? 573 00:36:23,960 --> 00:36:26,960 Не так ли? Потому что... сначала Рози, 574 00:36:26,960 --> 00:36:28,960 теперь это Тони, теперь это. Джеймс, Джеймс, просто успокойся. 575 00:36:28,960 --> 00:36:30,000 Этого не происходит. 576 00:36:30,000 --> 00:36:33,800 Вам просто нужно сделать кое-что обязательное обучение по вопросам издевательств, 577 00:36:33,800 --> 00:36:35,960 под моим присмотром. 578 00:36:35,960 --> 00:36:38,320 И Эрика. Ага. 579 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 Ага. 580 00:36:41,960 --> 00:36:45,640 Итак, я подумал, 581 00:36:45,640 --> 00:36:46,960 эм... 582 00:36:48,960 --> 00:36:53,960 ..что со всем происходящим, и теперь вмешается деканат, 583 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Я думаю, возможно, нам следует охладить это. 584 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Просто до тех пор, пока это расследование окончено. 585 00:37:04,960 --> 00:37:06,320 У меня больше никого нет, Кейт. 586 00:37:09,960 --> 00:37:12,960 Ты мне нужен. Ага. У тебя есть я. 587 00:37:16,960 --> 00:37:18,960 Просто больше в качестве вашего клинического руководителя 588 00:37:18,960 --> 00:37:22,480 чем твоя девушка или что-то в этом роде. 589 00:37:31,960 --> 00:37:33,960 ОН ВЫДЫХАЕТ 590 00:37:37,960 --> 00:37:39,960 Эй. 591 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Эй, давай. 592 00:37:47,960 --> 00:37:50,160 Это для твоего благополучия, ок? 593 00:37:52,960 --> 00:37:53,960 Ну давай же. 594 00:38:07,480 --> 00:38:09,480 задыхаясь 595 00:38:27,480 --> 00:38:28,960 ОНА ПЛАЧИТ 596 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 597 00:39:12,160 --> 00:39:14,320 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 598 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 Кваме, что происходит? Эйслин. 599 00:39:27,960 --> 00:39:30,000 У нее на шее скотч. Я не могу это снять. 600 00:39:32,000 --> 00:39:35,960 Слишком узко! Кто-нибудь получит реанимационную тележку и позвоните 999. 601 00:39:36,960 --> 00:39:39,960 Драгоценный, драгоценный, ты мог бы держать ее за руку вот так...? 602 00:39:39,960 --> 00:39:42,960 Спокойно, не держи его так. Как ей удалось так крепко зажать? 603 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Откуда она это взяла? 604 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 Ебать! 605 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 Я не могу найти кусачки для лигатур. Возьмите ножницы или нож! 606 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 Я не знаю, где это. Просто найди что-нибудь, Кваме! 607 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 И выключи чертову сигнализацию! 608 00:39:57,320 --> 00:39:59,960 Что происходит? Ножницы! 609 00:40:01,960 --> 00:40:03,480 Нашли кого-нибудь? 610 00:40:03,480 --> 00:40:04,960 Нет. Попробуйте там. Попробуйте там. 611 00:40:10,960 --> 00:40:12,960 Выключите будильник. 612 00:40:15,960 --> 00:40:18,160 Это все, что я смог найти. Все в порядке. 613 00:40:30,960 --> 00:40:33,480 Хорошо, почти там. 614 00:40:33,480 --> 00:40:35,960 вздохи 615 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 СМЕЕТСЯ 616 00:40:46,480 --> 00:40:47,960 Бернадетт. 617 00:40:49,960 --> 00:40:52,960 Можешь сделать ей медосмотр? до того, как сюда приедет скорая помощь? 618 00:40:53,960 --> 00:40:57,960 Привет. Эйслин, ты меня слышишь? Нам просто нужно тебя проверить. 619 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 Спасибо, что так быстро встретили нас. Нисколько. 620 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 Мне очень хотелось бы услышать, как расследование действий доктора Форда. 621 00:41:14,960 --> 00:41:18,160 На самом деле, это, э-э, не о докторе Форде, о котором мы хотели бы поговорить. 622 00:41:18,160 --> 00:41:21,320 Ой? Во время курса нашего расследования, 623 00:41:21,320 --> 00:41:23,960 нам стало известно о некоторых... 624 00:41:23,960 --> 00:41:26,960 по вопросам о докторе Эрнандесе. 625 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Какие проблемы? 626 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Рози Ньюман неоднократно сообщаемые симптомы 627 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 несуществующей инфекции когда она лежала в послеродовом отделении. 628 00:41:34,960 --> 00:41:37,960 Мы думаем, что это был первый знак о возникающем психическом заболевании Рози, 629 00:41:37,960 --> 00:41:40,800 которое доктор Эрнандес отверг. 630 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 Действительно? 631 00:41:42,960 --> 00:41:47,480 Мы полагаем, что затем доктор Эрнандес продолжил: отменить направление к психиатру 632 00:41:47,480 --> 00:41:50,960 прежде чем выписать ее вопреки совету акушерки. 633 00:41:50,960 --> 00:41:52,480 Вы уверены? 634 00:41:52,480 --> 00:41:54,960 Мы говорили с Марией Картер, Акушерка Рози. 635 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 То, что она сказала, вызвало беспокойство 636 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 и указывает на более широкую проблему мы начали замечать 637 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 относительно отношения доктора Эрнандеса 638 00:42:01,960 --> 00:42:04,320 по отношению к определенным ведомствам и члены персонала. 639 00:42:04,320 --> 00:42:07,960 Это что-то мы хотели бы изучить дальше. 640 00:42:07,960 --> 00:42:11,960 Вы знаете, Мария Картер? сейчас находится под следствием? 641 00:42:11,960 --> 00:42:15,000 Да, но мы не знаем почему. К сожалению, 642 00:42:15,000 --> 00:42:16,960 в связи с криминальным характером расследования, 643 00:42:16,960 --> 00:42:19,320 я не на свободе раскрыть подробности, 644 00:42:19,320 --> 00:42:21,800 но обвинения против нее очень серьезны, 645 00:42:21,800 --> 00:42:23,960 и тебе не следует считать ее надежный 646 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 или надежный источник информации. 647 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 ХОРОШО. 648 00:42:28,960 --> 00:42:31,320 Если неудачи в психиатрии способствовал 649 00:42:31,320 --> 00:42:34,960 к бесхозяйственности Рози, то Я рад, что вы это рассмотрели. 650 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 Но если нет формального жалоба на доктора Эрнандеса, 651 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 Я чувствую, что ты зря тратишь время. 652 00:42:40,960 --> 00:42:44,960 Тебе нужно сохранить Рози Ньюман в центре вашего расследования. 653 00:42:44,960 --> 00:42:48,000 Пожалуйста, не теряй ее из виду, или потеря для ее семьи. 654 00:42:48,000 --> 00:42:49,960 У нас нет. 655 00:42:49,960 --> 00:42:51,480 Давайте не будем забывать, 656 00:42:51,480 --> 00:42:55,960 Доктор Форд не смог обнаружить признаки психоза Рози Ньюман 657 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 во время его первоначального обзора, что в конечном итоге привело к ее смерти. 658 00:42:58,960 --> 00:43:01,960 Это наше мнение что он ненадежен, 659 00:43:01,960 --> 00:43:04,960 непрофессиональный и ответственность перед этим трастом, 660 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 и что еще более важно, своим пациентам. 661 00:43:09,000 --> 00:43:10,960 Почему ты это сделала, Эйслин? 662 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 У тебя все было так хорошо. 663 00:43:22,960 --> 00:43:24,960 ОНА ПЛАЧИТ 664 00:43:30,960 --> 00:43:34,960 Мы просили вас как доверителя посмотреть на готовности доктора Форда к практике. 665 00:43:34,960 --> 00:43:38,960 Это наша главная забота, таким, каким он должен быть твой. 666 00:43:38,960 --> 00:43:41,000 И лучше всего, чтобы ты придерживался работы вас привели, чтобы сделать. 667 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Это было ужасно. 668 00:43:52,640 --> 00:43:54,320 Ага. 669 00:43:54,320 --> 00:43:55,960 ЗУММЕР 670 00:43:57,960 --> 00:43:58,960 Никогда не останавливается. 671 00:44:04,480 --> 00:44:06,960 Алло, это Уиллоу Уорд? 672 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 Да, мы буквально только что освободили кровать. 673 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Верно. Увидимся в ближайшее время. 674 00:44:17,960 --> 00:44:19,640 К нам поступает новый прием. 675 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Привет, доктор Асамоа, Уиллоу Уорд. 676 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Что у тебя есть для меня? 33-летняя женщина, 677 00:44:27,960 --> 00:44:30,960 в настоящее время маниакальный после передозировки. 678 00:44:30,960 --> 00:44:31,960 Вы готовы? Приходящий. 679 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 Нам пришлось ввести ей сильное успокоительное для путешествия. Прекрасный. 680 00:44:40,960 --> 00:44:43,480 Ох, и ей нравится называться Физз. 681 00:44:50,960 --> 00:44:52,960 Субтитры: accessibility@itv.com